六字大明咒是什么时代翻译到中国来的
这个咒什么时候翻译过来的并不重要！
为什么呢？因为这个咒语不可能存在任何问题或争议！
为什么呢？因为这个咒语的用字极其单纯，都是佛经和咒语中的常见单词！
这里，我来简要说说这个咒语的用字：
Om -- 汉译为唵、嗡等。 这个字几乎是所有咒语的咒心部分的发语词，该词甚至在今天印度教（以及其前身古婆罗门教）中也都是具有神圣意义的一个音。这次词在佛教陀罗尼藏中代表大日如来所象征的“法界体性智”以及“佛顶部”密咒系统，简称“佛部”。
Mani -- 汉译为嘛呢、摩尼等。这个词的意思是“如意宝”，这完全是一个佛经中随处可见的词语，经中常把佛法比喻作如意宝，把菩萨、佛陀比喻为如意宝。在陀罗尼藏中，这个词表南方宝生佛所象征的平等性智、以及的“摩尼宝部”的密咒系统，简称“宝部”。
Padme -- 汉译为叭咪、波头摩等。这个词的意思是“莲花”、“红莲花”，也是一个佛经中随处可见的词语。莲花具有一个特殊特征,即花开莲现、花果同时－－以此诠表佛法的圆顿，又象征出污泥而不染的自在解脱境界。同时，莲花有三类：人间莲花、天上莲花、净土莲花。在《无量寿经》等净土经典中，多说往生净土者乃是莲花化生，就是这种莲花，这属于接引众生的净土莲花。又如《妙法莲华经》等大乘经文中凡有天雨妙法的场景，都有白莲花、红莲花、青莲花等词语频繁出现，这就属于天上莲花。在陀罗尼藏中，这个词代表西方阿弥陀佛所象征的妙观察智、以及“莲花部”的密咒系统、简称“莲部”。
Hum -- 汉译为吽。 这个词与Om一样，也频繁出现在很多咒语中。这个词代表东方不动佛所象征的大圆镜智以及“金刚部”密咒系统。
hrih -- 汉译纥利。这个词在六字大明的末尾，一般不念。这个是莲花部的种子字，表示阿弥陀佛本师，该字也出现于阿弥陀佛心咒中。密宗说观世音菩萨是阿弥陀佛的化身，显宗经典说阿弥陀佛是观音本师，所以观音菩萨也属莲花部，此观音心咒末尾带阿弥陀佛种子字，就是表示菩萨顶戴本师之意。
虽未出现北方不空成就佛所象征的成所作智、羯摩部密咒系统（主事业）的词语，但整个咒语的功能和效用即是“成所作”。这样，其实五部佛智和密咒五部全部囊括了。
你看，就是这样一些很平凡、很常见的佛学词语组合到一起，就形成了六字大明。所以寺院经常把此彩绘、镌刻于大殿天花板或墙壁上，表示借助五方佛智慧加持、五部咒语加持的愿望。这样几个佛学常见词汇组合到一起，也只能是那些佛学信息的组合、结合、交融、圆成，就像世俗人们互相祝福，
（六字大明古梵音读音见资料下载区）
››相关文章链接：
- ›十八条自我觉醒之道
- ›迈向成佛——略谈佛法修学的次第
- ›观心明法
- ›如何诵经
- ›咒语─音声振动的奥秘
- ›修习药师佛法的过程和体会
- ›心灵的手术——谈忏悔
- ›关于念佛的开示
- ›从小我到无我：禅是什么
- ›止与观：大师们怎么说？
- ›修习慈悲观
- ›圣一法师方便开示
- ›如何参话头
- ›清理垃圾和逐渐成佛
- ›经咒可以祛除一切病痛，和尚不生病吗？
- ›关于回向的问题
- ›传承？
- ›修习六字大明咒时,可以不出声、只在心中默念吗？
- ›“观”字的“又”“见”是怎样理解呢？
- ›学佛的发心是因人而异吗？和个人的愿望有关吗？
